The purpose of this study is to analyze the translation shift in the Harry Potter Deathly Hallow film and to identify the structure of verb phrase. This research is a qualitative descriptive method. Meanwhile, the data for this study were obtained from watching the English and Indonesian version of the Harry Potter Deathly Hallow film. Data analyzes is done by observing any changes in the struc…