Penelitian ini membahas tentang bentuk idiom, bentuk penerjemahan dan prosedur penejemahan. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk idiom, bentuk penerjemahan dan prosedur penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan idiom dan mengetahui sejauh mana pergeseran yang dilakukan demi menjaga pesan dari bahasa sumber (BSU). Metode penelitian yang digunakan adalah deskripstif, ob…
Penelitian ini mengangkat sebuah novel bergenre misteri yang berjudul Ankoku Joshi karya Akiyoshi Rikako yang diterbitkan pertama kali pada tahun 2013. Analisis dilakukan untuk menentukan unsur intrinsik (tema, alur, penokohan, dan latar) di dalam novel, serta keterkaitan antar unsur tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dengan pendekatan semiotika Charles Sanders Peir…
Jepang merupakan salah satu negara kepulauan yang terdiri dari 6.852 pulau. Jepang ialah salah satu negara yang sangat maju di dunia dari segi ekonomi dan juga teknologi. Sebagai negara yang amat maju di dunia, Jepang juga tidak luput dari kebudayaan yang sangat kental. Negara Jepang merupakan salah satu negara yang memiliki banyak kebudayaan seperti perayaan, festival maupun ritual-ritual yang…
Penelitian ini merupakan penelitian mengenai sufiks ~maru, ~meru, ~garu, dan ~mu. Keempat sufiks tersebut dapat mengubah ajektiva-i menjadi verba. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui proses verbalisasi, makna kata yang dihasilkan, jenis ajektiva-i yang dapat dilekati, serta jenis verba yang dapat dihasilkan oleh sufiks ~maru, ~meru, ~garu, dan ~mu. Data yang diambil dalam penelit…
Jumlah hewan peliharaan semakin meningkat di Jepang. Hal ini berbanding terbalik dengan jumlah anak-anak yang berusia dibawah 15 tahun yang semakin menurun. Penelitian ini berjudul “Fenomena Hewan Peliharaan Sebagai Human Subtitute Dalam Kehidupan Masyarakat Jepang”. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui faktor yang menyebabkan meningkatnya fenomena hewan peliharaan di Jepang. Selai…
The form that exists in Indoglish is a combination of English and Indonesian. Mixing one language with the other languages, in sociolinguistics field it called by code mixing. The indoglish phenomenon is often found in South Jakarta. Therefore, the researcher conducted this research using a descriptive qualitative method by using the types of code mixing. In collecting the data, this research u…